「権利」と「権力」の違いについて
以前、次の記事を書きました。 この柳父章著『翻訳語成立事情』（岩波新書）という本には、「権利」という翻訳語について、一章がさか...
「翻訳」一覧
柳父 章『翻訳語成立事情』（岩波新書）を再読しました
柳父 章氏の『翻訳語成立事情』（岩波新書）という本を久々に読み直しました。 今年（2018年）の初めに、柳父氏の訃報が...
翻訳語とカタカナ語 カタカナ語はやはりわかりにくいです
日本の近代化の過程での西洋文化の受容にあたって、西洋語を翻訳することが必要になりました。そして、今の日本語に定着している、英語のsociet...
スポンサーリンク